走进朝鲜

 　　　　　　　                         　闪电式访问

    ２００２年８月３０日下午１时，日本ＮＨＫ电视台宣布：日本首相小泉纯一郎将于９月１７日以当天返回的形式对朝鲜民主主义人民共和国进行闪电式访问，同朝鲜领导人金正日委员长就两国共同关心的问题进行会谈。小泉首相希望：“通过两国首脑的直接对话，寻求解决日朝之间诸多问题的线索。我还希望找到重开邦交正常化谈判的可能性，并就绑架问题进行协商。”小泉首相还说：“这次访问平壤，我是在拿自己的政治生命作赌注。”

　　由此可见小泉解决日朝邦交问题决心之大。

　　同一天，朝鲜电视台也播放了同一消息，宣布金正日委员长将要同小泉首相就历史问题及朝日间悬而未决的其他问题进行会谈。朝鲜外务省发言人就此问题发表谈话称：“这是解决两国间的问题和使两国关系正常化的重要契机。”希望日本首相小泉纯一郎对朝鲜的访问能推动朝日关系正常化。

　　日本国内对此反应相当强烈。

　　首先是震惊，日本朝野大都被这一突然决定震动了，事先没有一点准备。因为这件事完全是在暗中进行的，日本方面参与这一决策的除了小泉首相之外，只有内阁官房长官福田康夫、内阁官房副长官古川贞二郎和外务省亚洲局局长田中均。所以，连执政的自民党总务会长等要人都震惊不已。

　　其次是希望，日本国内将小泉首相访问朝鲜同１９５６年鸠山一郎首相访问苏联和１９７２年田中角荣首相访问中国相提并论，希望小泉对朝鲜的访问也会获得当年的效应，真正实现朝日邦交正常化。

　　日本国民对小泉首相访问朝鲜也持支持态度。据共同社电话调查结果：１２．９％的日本人对小泉访朝“寄予希望”，４１．９％的日本人回答“在一定程度上寄予希望”，５４．８％的日本人“抱有希望”。关于对小泉访朝最重要的问题调查结果：４８．６％的日本人回答“绑架日本人问题”，１６．９％的日本人回答“日朝实现关系正常化问题取得进展”，１３．１％的日本人回答“朝鲜开发核武器和导弹问题”，５．１％的日本人回答“解决间谍船的问题”。日本国民对小泉内阁的支持率上升到５３．９％，比８月份的调查上升了８．７％。

　　小泉首相访问朝鲜的决定是一把双刃剑：如果访问朝鲜成功，他将解决困扰日本和朝鲜多年的邦交正常化问题，也提高了本届政府的威望。如果会晤失败，将对小泉政府是一次大的打击。

　　韩国对小泉首相访朝的决定表示欢迎。总统府发言人说：“我们希望小泉首相对朝鲜的访问会大大推动两国关系，并有助于东北亚地区的和平与稳定。”

　　美国国务院发言人表示：“我们对小泉首相为与朝鲜进行接触所做的努力表示欢迎。我们希望小泉首相的访问有助于尽早解决两国存在的一些重要问题，并帮助朝鲜成为国际社会负责任的一员。”

　　俄罗斯政府发表声明表示欢迎。“我们将此举视为我们的两个邻国朝着关系正常化方向发展迈出的重要一步。”

　　中国政府也对小泉的访朝决定表示支持。江泽民总书记称：“这次旨在探索两国建立外交关系可能性的访问是一个重要的起点。”

　　联合国秘书长安南在后来召开的地球峰会上对小泉首相决定访问朝鲜给予很高的评价，“这是精彩的创意”。

　　接下来，从８月３１－９月１日，朝日双方在北京举行局长级会谈，磋商首脑会晤的日程。基本确定了首脑会谈的四项内容：

　　１．日本人被绑架问题的解决办法。

　　２．朝鲜的导弹开发和核武器问题。

　　３．与日本的殖民统治进行清算的问题。

　　４．举行朝鲜、韩国、中国、美国、日本和俄罗斯“六方会谈”问题。

　　为了表示对日朝首脑会晤的诚意，日本政府决定，即使正在打捞的可疑船只是朝鲜的，也不对朝鲜采取制裁措施。

　　为了保证这次朝日首脑会晤成功，在小泉纯一郎首相访问朝鲜之前，双方外交官员在准备性协商中已经表现出了积极的灵活性。

　　日本在“绑架日本人”问题上让步为：只要朝鲜方面提供下落不明者是否平安的情况就行。这里的变化是：不提“被绑架者”，而是“下落不明者”。不要求返还，而是知道是否平安。这样的条件朝鲜是可能接受的。

　　朝鲜在清算日本的历史罪行问题上，也准备接受日本当年同韩国建交时采用的经济合作方式以及人道主义援助方式的“赔偿”。而在导弹问题上，针对日本可能提出在２００３年到来之后“延长冻结导弹发射计划”的要求，朝鲜也将做出这样的让步，即“认识到冻结导弹发射的重要性”，这是一种不许诺的许诺──朝鲜将继续冻结其导弹发射计划。

　　小泉首相还打算在以上问题达成协议之后，就日本的殖民统治向朝鲜国民道歉──这也是朝鲜在历次同日本的谈判中要求的。日本还打算以提供经济合作和人道主义援助的方式，向朝鲜提供大约１００亿－１３０亿美元的经济援助，主要用于帮助朝鲜修建公路、医院和改建民营企业，从实际价值看大约同１９６５年日本与韩国建交时提供５亿美元资金相等。

　　双方的这种灵活性和让步，给首脑会谈成功创造了很好的前提。

    ９月初，日本政府派出２０多人的先遣团进驻平壤，为小泉访问朝鲜做准备工作。因为朝鲜和日本之间一直没有通航，没有直飞航线，日本派一位航空自卫队副司令带领首相专机的机务人员对平壤的顺安机场进行了考察。９月１５日，首相的波音７４７专机还进行了一次专程试飞。

　　与日本相比，朝鲜非常平静地迎接小泉首相的来访。

　　９月１４日，金正日委员长接受了日本共同社社长的书面采访，就朝鲜和日本关系、小泉首相即将来访、清算历史以及朝鲜的国防政策等问题做了回答。

　　关于朝日关系，金正日委员长说，朝鲜和日本是地理上相近的国家，在历史上很早就互相往来。但在过去的一个世纪，朝日关系由于不和与对立处于极不正常的状态。朝日两国关系间持续不正常的关系，无论对谁，也不管从哪个方面来看，都是有百害而无一利的。实现朝日邦交正常化，两国发展睦邻友好关系，符合两国人民的意愿和利益，也是时代的要求。朝日两国同为亚洲国家，应该作为既相近又亲近的邻国友好相处、实现共存共荣，这是朝鲜方面的意愿和一贯的立场。金正日委员长还说，实现朝日关系正常化，这是当前赋予两国政治家的历史使命，为了人民的意愿和利益，为了履行历史赋予的崇高使命，作为负责任的政治家如果能够从大局出发，下定决心，那么，朝日两国之间就没有解决不了的问题。

　　关于小泉首相即将访问平壤一事，金正日委员长说，小泉首相的平壤之行将成为实现朝日关系正常化过程中划时代的契机。“我欢迎小泉首相对我国进行访问，并相信我们的会晤和会谈将取得良好成果。我们无论如何都要以改善朝日关系的共同意识和共同努力，掀开两国关系史上新的篇章。”

　　关于清算历史问题，金正日委员长说，实现朝日关系正常化过程中要解决的根本问题是彻底清算两国之间不幸的过去。要清算过去，就应该充分考虑到日本使朝鲜人民遭受的全部灾难和损失，就应该对此进行诚恳的谢罪并妥善解决赔偿问题。

　　关于朝鲜的国防政策问题，金正日委员长说，朝鲜的国防政策完全是自卫政策。朝鲜的国防力量只会对挑衅朝鲜的人给予无情打击。无论是谁，只要他不对朝鲜进行挑衅，朝鲜也就绝不会使用武力。如果日本不敌视朝鲜并友好地对待朝鲜，那么对于朝鲜加强国防力量就不会有任何忧虑。

　　金正日委员长最后表示：“如果朝日关系实现正常化、朝日关系得到良好发展，我就没有不能访问日本的理由。”

　　当天，朝中社发表了自８月宣布朝日首脑会晤以来的第一篇评论：“改善双边关系从根本上说，是要根据两国人民的利益和愿望，发展新型睦邻友好关系。朝鲜和日本之间的关系问题应该得到解决，这是时代的要求，也符合两国人民的愿望。”

　　准备工作结束之后，双方共同宣布，小泉首相访问朝鲜的日期为９月１７日。

憙

　　　　　　　　　朝日首脑会晤

 

　　９月１７日早晨６点３０分，日本首相小泉纯一郎乘坐专机从东京出发，赴平壤访问。

　　随首相访朝的记者多达１２０人。有《纽约时报》、路透社和韩国的记者。日本政府为记者们准备了包机。

　　首相专机９点１５分抵达平壤，这是战后５０多年来第一位日本首相来到朝鲜。

　　与韩国总统金大中访问平壤市相比，平壤顺安机场很冷清──没有欢迎人群，没有日本国旗。从机场通往市区的公路上也没有欢迎标语和人群。但在机场跑道每隔２０米安排着一个警卫人员──虽然日本和朝鲜还未建交，但小泉首相仍然享受外国领导人的安全保卫待遇。

　　在机场迎接小泉首相的有朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南，还有国防委员会副委员长、人民武装力量部部长金一哲次帅。

　　面无笑容的小泉走下飞机，与金永南和金一哲握手问候之后，没有举行欢迎仪式。小泉乘坐轿车驶往百花园国宾馆。轿车上也没有挂朝日两国国旗。

　　因为双方事先达成协议，取消一切礼仪，所以，到达百花园国宾馆的小泉首相稍事休息，就来到大厅正门迎候金正日委员长。

　　不多时，金正日委员长仍然穿着他所喜欢穿的夹克衫来到小泉首相面前。金正日委员长与小泉首相单手相握，这两位都是６０岁的领导人没有拥抱。

　　金正日委员长微笑着对小泉首相说：“首相的此次访问使得朝日两国间相邻而又遥远的关系成为了２０世纪的旧事。”

　　两位首脑寒喧之后，一起向会谈室走去，途中谁也没有说话。

　　会谈室里没有鲜花，也没有摆放两国国旗。在一张长方形桌子朝方一侧，坐着金正日委员长、外务省第一副相姜锡柱和翻译。日方一侧坐着小泉首相和内阁官房副长官安倍晋三等５人。

　　由于小泉首相一直板着面孔，会谈开始前的气氛有些紧张。

　　金正日委员长首先表示对小泉首相到平壤访问感到很高兴，然后他说：“为了开拓朝日关系新的历史和对既近又远的国家关系是２０世纪留下来的老问题，小泉首相赴平壤访问，即将使朝日两国成为真正的近邻。”

　　金正日委员长的话使会谈气氛开始轻松起来。

　　上午的会谈进行了一个小时，主要是双方各自介绍本国政府的基本外交方针和发展朝日关系的指导思想。

　　中午，双方代表团在不同的餐厅里就餐。小泉也不进行答谢活动。

　　下午２点继续进行会谈。会谈涉及了实际问题：失踪日本人问题、殖民统治赔偿问题、建交谈判问题以及朝鲜导弹和核开发问题。朝鲜和日本之间多年来的所有疑难问题都摆到桌面上来了。

　　在会谈中，双方的焦点是清算日本殖民统治问题和失踪日本人问题。

　　关于失踪日本人问题，在首脑会晤之前，朝鲜红十字会向日本方面递交了搜寻失踪人员名单，１１人中尚有４人生存，６人死亡，１人下落不明。在上午的会谈中，小泉在阐述外交政策时对此问题进行了例行抗议。下午金正日委员长特别对此事做了说明。

　　金正日委员长以历史唯物主义的态度承认了事实，他说：“这是７０年代至８０年代，国内的特殊机关存在的妄动主义和英雄主义的结果。”坦率地承认了朝鲜确实绑架了日本人，　　　　　　　　　　再一次体现出金正日委员长的果敢求实。

　　金正日委员长强调，当他得知此事后，对有关人员进行了处罚，保证今后不再会有此类事情发生。他还许诺这些失踪人员的健在者可以与其家属和日本官员会面，甚至允许他们回日本探亲。

　　金正日委员长在失踪日本人问题上的态度，超过了日本预料。也引起了世界的高度评价。例如：日本《世界日报》发表文章认为：“金总书记亲自承认了朝鲜有绑架日本人行为，还就此道歉并承诺防止此类事件再次发生。这是超越朝鲜历来举措的划时代事件。”

　　关于清算日本殖民统治问题，小泉首相表示深刻反省，并且表示愿意以经济援助和经济合作的方式处理对朝赔偿问题。朝方同意日方的合作方式，不再坚持要求国家赔偿。

　　关于在日本沿海附近的可疑船只问题，金正日委员长解释说，那是特种部队的军事训练，他获悉情况后已经命令调查事实，采取切实措施防止此类事情再次发生。

　　关于朝美对话问题，金正日委员长请小泉首相给美国捎话，朝鲜与美国对话的大门是敞开的。小泉首相也向金正日委员长转达了美国总统布什捎的话：“美国并没有关闭与朝鲜对话的大门。”

　　关于导弹问题，金正日委员长承诺把冻结导弹试验的期限延长到２００３年之后。

　　会谈到下午３点３８分结束。下午５点３０分，双方签署了《朝日平壤宣言》。主要内容如下：

　　朝日首脑一致认为，清算朝日之间过去的不幸历史，解决悬而未决的问题，彼此建立富有实际内容的政治、经济和文化关系，符合双方的根本利益，并将对地区和平稳定做出贡献。双方决定：

　　１．本着宣言的精神和基本原则，为尽快实现两国邦交正常化而竭尽一切努力。为此，双方商定于２００２年１０月份恢复朝日邦交正常化谈判。

　　２．日本方面诚恳地接受过去它对朝鲜实行殖民统治给朝鲜人民造成的巨大损害与痛苦的事实，并对此表示深切反省和真诚的道歉。双方同意，两国在实现邦交正常化以后，日本方面将通过无偿提供资金、长期低息贷款等方式，对朝鲜开展经济援助与合作；日本方面还将通过日本的国际合作银行等机构向朝鲜提供融资和信用贷款。双方将互相放弃追索两国及两国国民涉及１９４５年８月１５日前遭受损失的财产。

　　３．对涉及日本国民生命和安全的悬而未决的问题，朝鲜方面确认，这种令人遗憾的问题是在朝日两国关系处于不正常情况下发生的。朝鲜今后将采取适当的措施防止再次发生这种问题。双方表示，将遵守国际法，互不采取威胁对方安全的行动。

　　４．朝日双方将为维护东北亚地区的和平与稳定而互相合作。双方确认，本地区有关国家应以互相信任为基础建立合作关系。双方一致认为，应当构筑旨在谋求本地区信任的框架。

　　５．双方认为，有关方应当遵守所有有关国际协议，以便一揽子解决朝鲜半岛的核问题。双方确认有必要促进有关国家之间的对话，以谋求解决包括核和导弹问题在内的安全保障方面的问题。朝鲜方面表示，愿根据本宣言的精神，将冻结导弹发射的时限继续延长到２００３年之后。

　　签署宣言之后，小泉首相来到高丽宾馆，单独举行了记者招待会。然后，小泉首相于当天晚上８点乘专机离开平壤回国。

　　小泉首相访问朝鲜，使对峙了半个世纪的两个邻国的首脑坐到一起，而且能够就有关问题进行坦诚的会谈，这本身就具有十分重要的意义。会谈达成了共识，就争议多年的问题形成了妥协，并且发表了《朝日平壤宣言》，为今后朝日关系向良好方向发展奠定了坚实的基础，必将对稳定朝鲜半岛形势、以及促进东北亚地区的和平产生积极的影响。

　　中国、美国、俄罗斯和韩国等国家，对朝鲜和日本首脑会晤的成功都表示欢迎。朝日两国首脑成功会晤，对改善朝韩、朝美关系，形成新的和解与合作的格局，必将起到极大的促进作用。

　　作为政治家，小泉首相和金正日委员长都引起了世界注目和赞誉。

　　小泉首相在这次重大外交行动中取得了成绩，补救了国内改革的不足，挽回了国民对内阁支持率下降的局面。在小泉首相访问朝鲜期间，国内支持率上升到８０％。

　　金正日委员长在同小泉首相的会晤中光明磊落，果敢坦城，特别是关于朝鲜和日本之间争论了多年的失踪的日本人问题，金正日委员长不仅承认了事实，而且向小泉提供了失踪者的具体下落，表现出唯物主义者极大的诚意和勇气，表现出世界一流政治家的风范和远见卓识。

　　但是，有些日本人在这方面就显得过于计较，再次借失踪日本人中的幸存者回国之机，煽动起一场政治风波。

憙

　　　　　　　被绑架的日本人回国风波

 

　　根据《朝日平壤宣言》精神，２００２年９月２８日，日本政府向朝鲜派遣了一个由１０人组成的失踪人员调查团，对失踪人员的具体情况进行调查。调查团工作到１０月２日，对失踪者的基本情况有了了解，日本政府也对此做了一定的评价。小泉首相也认为：“看来朝鲜对待第一批调查团的调查上有诚意。”他强调：绑架问题不影响日朝建交谈判。

　　后来，失踪者家属要求朝鲜公布死者的死亡原因和坟墓所在地等情况。朝鲜在进一步调查之后，转告日方：这８人的死亡原因或是自杀死亡，或是车祸死亡。

　　日本对朝鲜的答复不满意，小泉首相１０月１４日在山形县鹤冈市发表演说时宣称：“朝鲜方面在日朝首脑会晤中告之有８人已经病死和事故死亡，其中有的人是被朝鲜当局杀害的。”有些日本人坚持要对这些人的遗体进行检验。

　　１０月４日，日本政府举行了研究被绑架日本人问题的专门干事会，决定不管被绑架日本人本人意愿如何，都将要求他们早日回国。

　　朝鲜同意了日本的要求，第一次向日本表示：这５名被绑架者可以临时回国探亲，时间是从１０月１５日开始，一周内在日本逗留。１０月８日，朝鲜方面第二次表示：最长可以在日本逗留２周，同时许诺将让被绑架者在朝鲜的家属早日到日本团聚。

　　日本政府对朝鲜的答复感到满意，认为“朝鲜做出了最大的让步”。小泉首相也高兴地说：“这是个好消息。”

　　１０月９日，日本政府召开了内阁成员会议，决定派内阁官房参赞中山恭子率领９名政府官员，乘专机前往平壤迎接５名被绑架者回国。

　　中山恭子在接受任务之后，为了防止朝鲜方面有变化，特意预备了一行１０人一周所需食品和换洗的衣服。如果日本政府的飞机抵达平壤，而朝鲜方面没有让５名被绑架者到机场的话，迎接团将把飞机停在平壤机场，并且不下飞机以示抗议，直至朝鲜方面被绑架者送上飞机。

　　后来的事实证明日本人此举是多余了，当日本的飞机１０月１５日抵达平壤机场后，他们看见朝鲜外务省亚洲局局长马哲洙将这５名被绑架者送到了机场。

　　在飞机起飞之前，马哲洙代表朝鲜政府“希望这些人能在一周之内返回朝鲜”。

　　中山参赞则表示：“需要两周时间。”

　　双方在到底是一周还是两周问题上发生争执，因为时间短促没有达成一致，这就为风波的形成埋下了伏笔。

　　１５日当天，５名被绑架的日本人抵达东京，进行了２４年来第一次对故乡的访问。健在的这５个日本人都已经４０多岁了，他们在被绑架到朝鲜期间，都已经在朝鲜组成家庭，生有子女。

　　问题的深层含义似乎还不在于被绑架者在日本逗留一周还是两周，而是日本政府的一些官员和一些日本人，不信守同朝鲜之间达成的协议，从一开始就不准备让回国探亲的被绑架日本人再回到朝鲜。

　　据日本《每日新闻》报道：早在被绑架日本人还没回国之前的１０月１３日，聚集在东京的一些受害者家属就决定并且要求政府“不让这５个人回到朝鲜”。由于怕这个要求在被绑架者没有回国之前刺激朝鲜，因此没有公布。日本政府负责此事的官房副长官安倍晋三还对日本“搭救被绑架者议员联盟”事务局长平泽胜荣说，被绑架者“回国前不要提这个问题”。平泽指出：“我认为安倍最初就不准备让这５个人回到朝鲜。”

　　而且，偏偏美国在这个完全属于日本和朝鲜之间的问题上推波助澜。美国因当时的核风波同朝鲜关系紧张，也不希望日本同朝鲜的关系缓和起来。驻日美国外交官对日本建议：“如果让这５个人回到朝鲜，日本将无法得到国际社会的信任。”

　　果然，在１０月２３日，被绑架日本人家属向日本政府递交了请愿书，要求让这５个人留在日本，同时向朝鲜提出：要求这５个人在朝鲜的亲属到日本来团聚。

　　同一天，被绑架日本人家属、搭救被绑架日本人议员联盟和日本政府官房副长官安倍在东京一家饭店举行会议，这三方都表示出不准备让５名被绑架者回朝鲜的意愿。安倍说：“让这５人回到朝鲜不会成为邦交正常化谈判的前提。希望政府统一意见，延长５人的逗留时间。”这是在向日本最高当局施加压力。

　　日本政府开始不守信用了：让被绑架的５名日本人定居日本并要求其家属回日本定居，以此作为今后同朝鲜进行邦交正常化谈判的前提。

　　在这段时间里，日本国内有些媒体还就被绑架日本人的人数问题大作文章，说被绑架的不是１３人，而是７０－８０人，或说接近１００人。这种毫无根据的猜测和攻击，影响了当时由于两国首脑会晤而产生的良好气氛。

　　在这种极其复杂的背景下，第十二次朝日邦交正常化谈判的新一轮会谈于１０月２９－３０日在马来西亚首都吉隆坡举行。

　　谈判进行了两天，仍然进展不大。缠绕着两国的两个根本问题仍然没法解决。

　　朝鲜仍然要求日本对在朝鲜实行的殖民统治道歉，并要求赔偿损失。而日本则回答，在建立外交关系之前朝鲜得不到经济援助。

　　日本方面要求朝鲜就“失踪日本人”问题继续做出说明。而朝鲜则认为：朝鲜最高领导人承认了绑架事件，表示道歉了，“失踪日本人”问题已经基本解决了。同时朝鲜方面答应在事务级磋商中对日本在这个问题上提出的疑点进行调查。朝方还建议在事务级磋商中解决５名幸存者及其家属回国定居事宜以及追究死亡者死因等遗留问题。

　　因为在谈判之前，美国向日本透露了朝鲜可能已经拥有了少量核武器的消息，而且美国、日本和韩国在一周前发表了联合声明，所以在谈判中日本提出了要求朝鲜放弃核计划，并且威胁说如果朝鲜拒绝停止核武器计划，日本将中止建交谈判。双方就这一问题也发生了分歧。朝鲜重申“最终只与美国就核问题进行磋商”的一贯立场，但表示“我们明白日本的担忧”，这是在拒绝答应日本放弃核计划的同时，适当照顾日本的情绪。

　　尽管分歧很大，谈判结束时双方还是达成了一些协议，主要有：

　　１．双方同意根据《朝日平壤宣言》精神，在１１月份举行讨论核武器和导弹问题的朝日安全保障磋商。

　　２．朝鲜提议在１１月底举行第十三次邦交谈判，日本表示将在近期内做出答复。

　　第十二次朝日邦交正常化谈判新一轮结束之后，双方的斗争焦点仍然是被绑架日本人问题。

　　朝鲜外务省对日本违背协议、不放５个被绑架日本人回到朝鲜的行为提出了警告。

　　日本首相小泉在１１月１４日对朝鲜外务省的警告明确表示：“这是朝鲜方面目前的态度。日本方面的方针是按照既定方针办。这５个人不会回到朝鲜。”

　　针对日本对殖民统治朝鲜３６年的历史至今不清算，在第二次世界大战中曾绑架数十万朝鲜人的问题装聋作哑，却借被绑架日本人问题大做文章、煽动民族情绪和对朝敌视情绪的做法，１１月１５日，朝鲜外务省发言人表示：日本方面不让５名回日本探亲的日本被绑架者返回朝鲜，是违反了协议的行为。如果这些人不回到朝鲜，将无限期推迟原定于１１月举行的“朝日安全保障协商”。

　　第二天，朝鲜外务省发言人再次发表讲话，由于日本在邦交正常化谈判中强调日本人遭绑架问题，在日本国内掀起一场诽谤朝鲜的运动，朝鲜人民和人民军正在表达他们对日本的无比愤怒。而且，日本没有就对朝鲜的殖民统治做出赔偿。鉴于日本方面没有履行朝日首脑会晤时所达成的协议，朝鲜军民认为，有必要重新考虑停止导弹试射问题。

　　看来，虽然朝日实现了首脑会晤，但关于两国建交的谈判还是任重道远。

    朝鲜与日本的关系，说到底，还是金正日委员长在接受俄罗斯塔斯社社长采访时所说的那样：“与日本的关系，最根本的问题是日本彻底清算过去对我国和我们民族犯下的罪行。不谈罪恶滔天的过去，就谈改善关系，这是不成话的。然而，目前日本美化和粉饰自己肮脏的过去，以至永远掩盖。如果日本正视大势所趋，对过去的清算问题采取诚挚的立场和态度，停止对我国的敌视政策和敌对行为，那么，朝日两国之间的关系是会得到改善的。”